PROGRAMA DE GARANTIA BETTER COTTON
ESCALA DE DESEMPENHO BETTER COTTON PARA PEQUENOS AGRICULTORES

APLICÁVEL A PARTIR DA COLHEITA DE 2014
PEQUENOS AGRICULTORES	Unidade de Produtores onde os agricultores não dependem estruturalmente de mão-de-obra contratada permanente. O tamanho da propriedade rural na Unidade de Produtores não excede os 20 ha de algodão. Os pequenos agricultores organizam-se em Grupos de Aprendizagem. A autoavaliação e licenciamento são realizados no âmbito da Unidade de Produtores	

 
A - OS REQUISITOS MÍNIMOS

A fim de obter a licença para vender Better Cotton, a Unidade de Produtores (UP) deve preencher, anualmente, todos os requisitos apresentados abaixo:
a.	1.	Critérios Mínimos de Produção 
b.	2.	Critérios de gestão  
c.	3.	Relatório sobre Indicadores de Resultados 

1.	Critérios Mínimos de Produção BCI 

Nº dos Critérios BCI	Princípios de Produção BCI	Critérios Mínimos de Produção	
1.1	Proteção da Cultura	A Unidade de Produtores tem um plano com tempo definido e adaptado localmente, baseado na análise do agroecossistema que fornece as práticas específicas para implementar os 5 princípios do Manejo Integrado de Pragas.	
1.1	Proteção da Cultura	Não há pulverização aleatória ou de acordo com um calendário.	
1.2	Proteção da Cultura	Utilização apenas de defensivos que são:
•	(i)	registados nacionalmente para uso na cultura a ser tratada; e
•	(ii)	rotulados corretamente na língua nacional
	
1.3	Proteção da Cultura	Os defensivos apresentados nos Anexos A e B da Convenção de Estocolmo não são utilizados.	
1.4	Proteção da Cultura	Os defensivos são preparados e aplicados por pessoas:
a.	(i)	saudáveis; 
b.	(ii)	capacitadas e treinadas para a aplicação de defensivos, 
c.	(iii)	maiores de 18 anos, e
d.	(iv)	que não estejam grávidas nem a amamentar.
	
2.1	Água	Adoção de boas práticas de manejo que otimizem o uso da água (aplicação para algodão sequeiro e irrigado).	
4.2	Habitat	A utilização e conversão das terras para a cotonicultura está em conformidade com a legislação nacional relacionada ao uso de terras agrícolas.	
5.2	Qualidade da Fibra	O algodão em caroço é colhido, manejado e armazenado de modo a minimizar as impurezas, danos e contaminações.	
6.1	Relações justas de trabalho/Liberdade de Associação	Os pequenos agricultores (incluindo arrendatários, meeiros e outras categorias) têm o direito, em caráter voluntário, de estabelecer e desenvolver organizações que representem os seus interesses.	
6.3	Relações justas de trabalho/Trabalho infantil	A UP tem um plano com tempo definido para a prevenção e erradicação progressiva do trabalho infantil, de acordo com a Convenção 138 da OIT.	
6.3	Relações justas de trabalho/Trabalho infantil	Excecionalmente, no caso de pequenas propriedades familiares, as crianças com idades inferiores à idade mínima nacional para acesso ao emprego podem ajudar na agricultura familiar em condições definidas. Estas condições são cumulativas.

- (i) as crianças podem trabalhar em pequenas propriedades familiares apenas se o trabalho for estruturado de forma a que possam frequentar a escola.
- (ii) este trabalho não deve ser exigente ao ponto de prejudicar a educação das mesmas
- (iii) as crianças não podem realizar tarefas que, devido à sua idade, lhes possam ser prejudiciais. 
- (iv) devem ser orientadas, tanto em relação à aprendizagem das habilidades como à supervisão das tarefas, por um membro da família.
- (v) participaram de capacitação adequada	
6.4	Relações justas de trabalho/Piores formas de trabalho infantil	Para trabalhos perigosos, a idade mínima é 18 anos. 	
6.5	Relações justas de trabalho/Trabalho Forçado	O emprego é escolhido livremente: não existe mão-de-obra obrigatória ou forçada, incluindo mão-de-obra proveniente do tráfico de seres humanos ou trabalho forçado para o pagamento de dívidas (bonded labour).	
6.6	Relações justas de trabalho/Sem discriminação	A UP tem um plano com tempo definido para melhorar a posição dos grupos em desvantagem.	

2.	Critérios de Gestão BCI 
N°	Categoria	Critérios de gestão 	
M1	Formação de Capacitadores	Os Gerentes de UP e os Facilitadores de Campo são formados por um capacitador qualificado BCI, e participaram em qualquer capacitação para atualização subsequente (conforme solicitado pela BCI).	
M2	Estrutura da UP	Os dados da UP (Nome da Unidade de Produtores, localização, número de agricultores (M/F), lista dos Grupos de aprendizagem, número de trabalhadores (M/F), produção de algodão em caroço esperada, nome das beneficiadoras, etc.) são atualizados anualmente, o mais tardar, um mês após o plantio. 	
M3	Plano de Melhoria Contínua	O Plano de Melhoria Contínua está disponível no âmbito da Unidade de Produtores e é revisto por esta anualmente.	
M4	Trabalhadores	A UP tem um protocolo para identificar os trabalhadores (familiares ou contratados) na propriedade rural e capacitá-los em relação a todos os aspetos importantes relativos às Relações Justas de Trabalho 	
M5	Gestão de dados	A UP opera um sistema de recolha, compilação e comunicação de dados precisos dos agricultores para o Grupo de Aprendizagem, do GA para a UP, e para a BCI. 	
M6	Livro de Campo do Agricultor	A UP opera um sistema que garanta que os agricultores podem manter um Livro de Campo do Produtor e que podem aprender com isso	
M7	Monitoração e Revisão	A UP opera um sistema de revisão do progresso em relação ao seu plano para:
a.	(i)	avaliar o nível de adoção das práticas promovidas no programa de capacitação no âmbito da Grupo de Aprendizagem; e 
b.	(ii)	identificar e abordar problemas/riscos associados à implementação/ potencial não conformidade; e
c.	(iii)	planear/executar a implementação de ações corretivas, resultantes de atividades de monitoração.	
M8	Material de Capacitação	Estão disponíveis materiais de capacitação para facilitadores e agricultores de modo a cobrir todos os Critérios Mínimos de Produção.	
M9	Registos de Capacitação	Os dados anuais sobre o número de agricultores e trabalhadores capacitados na UP, por género/tópicos/metodologia utilizada são comunicados à BCI.	

3. Relatório Anual BCI sobre Indicadores de Resultados 
N°	Indicadores de Resultados	
R1	Defensivo aplicado por ingrediente ativo por hectare 	
R2	Fertilizante usado por tipo por hectare	
R3	Uso de água por hectare	
R4	Rendimento	
R5	Existência de uma parceria estabelecida por ou em nome de uma Unidade de Produtores com organizações locais credíveis para tratar do trabalho infantil, especialmente para identificar e reduzir as barreiras à educação formal.	
R6	% de agricultores capazes de efetuar uma diferenciação precisa  entre as formas de trabalho infantil aceitáveis e o trabalho infantil perigoso	
R7	Número de agricultores e trabalhadores do género feminino que recebem a capacitação BCI (por tópico de capacitação)	
R8	Rentabilidade	

B - OS REQUISITOS DE MELHORIA
1. Proteção da Cultura
N°	Critérios BCI	Tema	Questões	
P1	1.1 a 1.9	Melhores práticas	Número de melhores práticas (validadas localmente), relacionadas à proteção da cultura partilhadas com os agricultores/aplicadores de defensivos através de material de disseminação adequado e na língua local. 
(  ) nenhuma (  ) 1  (  ) 2 (  ) mais de 2 	
P2	1.1	Adoção de MIP	Estimativa de agricultores que adotam os 5 princípios de MIP, conforme a lista de práticas definida no plano com tempo definido e adaptado localmente, baseado na análise do agroecossistema. 
(  ) poucos (  ) alguns (  ) a maior parte (  ) todos
Espera-se 100% de adoção dos 5 princípios de MIP no prazo de: 
(  )  já existente (  )  um ano (  )  2 anos   (  )  mais de 2 anos	
P3	1.5	Escolha de defensivo	Na Unidade de Produtores, a utilização dos defensivos apresentados nas Classes 1a e 1b da OMS e no Anexo III da Convenção de Roterdão é: 
(  ) comum (  ) limitada (  ) Nula/Banida
Se aplicável, o período de descontinuação será 
(  )  no próximo ano (  ) nos próximos 2 a 3 anos (  )  3 anos ou mais	
P4	1.6	Uso de EPI	Estimativa das propriedades rurais em que os defensivos são sempre preparados e aplicados por pessoas que utilizam corretamente o equipamento de segurança e proteção adequado. 
(  ) nenhuma (  ) poucas (  ) algumas (  ) a maior parte (  ) todas	
P5	1.7	Armazenagem, manuseio e limpeza	Estimativa das propriedades rurais com locais disponíveis para armazenagem e limpeza seguros e separados 
(  ) nenhuma (  ) poucas (  ) algumas (  ) a maior parte (  ) todas	
P6	1.8	Aplicação de defensivo	Estimativa das propriedades rurais que aplicam defensivos em condições climáticas adequadas, de acordo com as instruções do rótulo, com equipamento apropriado e em bom estado. 
(  ) nenhuma (  ) poucas (  ) algumas (  ) a maior parte (  ) todas 	
P7	1.9	Embalagens de defensivos	Estimativa das propriedades rurais que descartam seguramente as embalagens de defensivos
(  ) nenhuma (  ) poucas (  ) algumas (  ) a maior parte (  ) todas	

2. Água		 
N°	Critérios BCI	Tema	Questões	
P8	2.1, 2.2	Melhores práticas 	Número de melhores práticas (validadas localmente), relacionadas ao manejo da água, partilhadas com os agricultores através de material de disseminação adequado e na língua local. 
(  ) nenhuma (  ) 1  (  ) 2 (  ) mais de 2 	
P9	2.2	Adoção	Estimativa das propriedades rurais que adotam as práticas de manejo da água recomendadas para garantir que a sua extração não causa efeitos adversos na água do subsolo nem nos corpos de água, de acordo com o plano de melhoria contínua.
(  ) nenhuma (  ) poucas (  ) algumas (  ) a maior parte (  ) todas (  ) não se aplica	

3. Solo			 
N°	Critérios BCI	Tema	Questões	
P10	3.1, 3.2, 3.3	Melhores práticas	Número de melhores práticas (validadas localmente), relacionadas ao manejo da saúde do solo, partilhadas com os agricultores através de material de disseminação adequado e na língua local. 
(  ) nenhuma (  ) 1  (  ) 2 (  ) mais de 2 	
P11	3.1	Adoção	Estimativa das propriedades rurais que adotam as práticas de manejo do solo recomendadas de modo a manter e incrementar a estrutura e fertilidade do solo de acordo com o plano de melhoria contínua.
(  ) nenhuma (  ) poucas (  ) algumas (  ) a maior parte (  ) todas	
P12	3.2	Adoção	Estimativa das propriedades rurais com aplicação de nutrientes com base nos resultados de teste do solo.
(  ) nenhuma (  ) poucas (  ) algumas (  ) a maior parte (  ) todas	
P13	3.3	Adoção	Estimativa das propriedades rurais que adotam práticas de manejo do solo para minimizar a erosão.
 (  ) nenhuma (  ) poucas (  ) algumas (  ) a maior parte (  ) todas (  ) não se aplica	

4. Habitat			 
N°	Critérios BCI	Tema	Questões	
P14	4.1	Melhores práticas	Número de melhores práticas (validadas localmente) para melhorar a biodiversidade na, e em redor da, propriedade rural, partilhadas com os agricultores através de material de disseminação adequado e na língua local. 
(  ) nenhuma (  ) 1  (  ) 2 (  ) mais de 2 	
P15	4.1	Adoção	Estimativa das propriedades rurais que adotam práticas para incrementar a biodiversidade em linha com o plano de melhoria contínua.
 (  ) nenhuma (  ) poucas (  ) algumas (  ) a maior parte (  ) todas
Aumento na quantidade e diversidade de espécies que pode ser demonstrado
(  ) Sim (  ) Não	

5. Qualidade da Fibra			 
N°	Critérios BCI	Tema	Questões	
P16	5.1	Melhores práticas 	Número de melhores práticas (validadas localmente) para maximizar a qualidade da fibra partilhadas com os agricultores através de material de disseminação adequado e na língua local. 
(  ) nenhuma (  ) 1  (  ) 2 (  ) mais de 2 	
P17	5.1	Adoção	Estimativa das propriedades rurais que adotam práticas para maximizar a qualidade da fibra em linha com o plano de melhoria contínua.
(  ) nenhuma (  ) poucas (  ) algumas (  ) a maior parte (  ) todas	

6. Relações Justas de Trabalho	
N°	Critérios BCI	Tema	Questões	
P18	6.1 a 6.6	Aliança / Parceria	Número de alianças / parcerias estabelecidas pela Unidade de Produtores com organizações locais sobre Relações justas de trabalho
(  )  nenhuma (  )  1 (  )  2	
P19	6.1 a 6.6	Atendimento	Número de atividades de atendimento a grupos alvo específicos além dos agricultores (ex. mulheres, crianças, trabalhadores casuais, trabalhadores migrantes; autoridades locais, professores, aplicadores de defensivos, colhedores, etc.) 
(  ) nenhuma (  ) 1  (  ) 2 (  ) mais de 2 	
P20	6.1 a 6.6	Fortalecimento das capacidades locais	Estimativa das propriedades rurais com pessoas ou grupos específicos de promoção das Relações Justas de Trabalho nas suas comunidades (ex. comités de Relações Justas de Trabalho, comités de monitoração de trabalho infantil, grupo de pressão local, agricultor padrão, etc.) 
(  ) nenhuma (  ) poucas (  ) algumas (  ) a maior parte (  ) todas	
P21	6.2	Saúde e segurança	Estimativa das propriedades rurais com instalações equipadas com água potável e para limpeza colocadas razoavelmente próximas do local de trabalho e acessíveis a todos.
(  ) nenhuma (  ) poucas (  ) algumas (  ) a maior parte (  ) todas	
P22	6.3	Trabalho infantil	A Unidade de Produtores pode demonstrar o seguinte: 
1. Procedimentos de verificação  da idade dos trabalhadores, incluindo manutenção de registos na propriedade rural.    
(  ) Sim (  ) Não 
2. Agricultores/trabalhadores informados sobre o código de conduta e política de trabalho infantil por escrito, , que descreva de forma precisa quais as circunstâncias em que as crianças podem ou não trabalhar e porquê. 
(  ) Sim (  ) Não 
3. Estimativa de trabalhadores menores devidamente transferidos para a educação 
(  ) nenhuma (  ) poucas (  ) algumas (  ) a maior parte (  ) todas (  ) não se aplica
4. Estimativa de famílias de trabalhadores menores às quais foram proporcionadas fontes de rendimento alternativas (por meio de iniciativas de parcerias locais)
(  ) nenhuma (  ) poucas (  ) algumas (  ) a maior parte (  ) todas (  ) não se aplica
5. Estabelecimento de um comité de monitoração/proteção à criança
(  ) Sim (  ) Não (  ) não se aplica
6. A eliminação total do trabalho infantil, de acordo com a Convenção 138 da OIT. 
(  ) Sim (  ) Não	
P23	6.6	Discriminação	A Unidade de Produtores pode demonstrar o seguinte: 
1. Agricultores/trabalhadores informados sobre o código de conduta/política de não-discriminação por escrito
(  ) Sim (  ) Não
2. Existência de facilitadores do género feminino para intervenções específicas com agricultores e trabalhadores do género feminino
(  ) Sim (  ) Não
3. Acesso à capacitação para mulheres 
(  )  nunca (  )  raramente (  )  às vezes (  )  frequentemente  (  )  sempre
4. Inexistência de discriminação salarial baseada em género? 
(  ) Sim (  ) Não
5. Inexistência de outras formas de discriminação (com base na idade, etnia, nacionalidade ou origem social, religião, etc.)
(  ) Sim (  ) Não	

7. Organização do Produtor	

N°	Tema	Questões	
P24	Planeamento 	A Unidade de Produtores tem um programa (ou faz parte de um programa) para desenvolver uma organização de produtores eficiente e/ou fortalecer as existentes
(  ) Sim (  ) Não	
P25	Adoção	Estimativa de propriedades rurais na Unidade de Produtores que são membros da organização do produtor.
(  ) nenhuma (  ) poucas (  ) algumas (  ) a maior parte (  ) todas  	
P26	Adoção	Estimativa de organizações de Produtores com mulheres em posições de responsabilidade (ex. posição de tomada de decisões, membros da diretoria etc.)
(  ) nenhuma (  ) poucas (  ) algumas (  ) a maior parte (  ) todas	
P27	Adoção	Número de serviços básicos fornecidos pela organização de produtores aos seus associados (ex. marketing, aconselhamento, extensão, armazenagem, crédito, informação de mercado, processamento, etc.) 
(  ) nenhum (  ) 1  (  ) 2  (  ) 3 (  ) mais de 3