الإصدار 1.4 صالح اعتبارًا من 1 مارس 2024

التعريفات

مبادرة قطن أفضل (قطن أفضل) هي منظمة متعددة أصحاب المصلحة تشرف على النظام القياسي للقطن الأفضل. شركة Better Cotton هي المالكة لمنصة Better Cotton وهي التي تحدد هذه الشروط والأحكام. 

منصة قطن أفضل (BCP) هو نظام عبر الإنترنت مملوك لشركة Better Cotton، ويستخدمه الحلاجون والتجار والغزالون وغيرهم من الجهات الفاعلة في سلسلة قيمة المنسوجات، وتجار التجزئة والعلامات التجارية لتوثيق وتقديم ادعاءات بشأن أنشطة مصادر Better Cotton وأحجام المصادر الخاصة بهم.  

حساب BCP هي نقطة الوصول إلى BCP لجميع أنواع الشركات التي تقوم بتوريد Better Cotton. يتم منح حساب BCP لشركة واحدة قد تتكون من وحدة عمل واحدة أو أكثر. 

مستخدم BCP هو الشخص الذي يخضع لتدريب Better Cotton عبر الإنترنت أو التدريب الشخصي إما على إرشادات سلسلة رعاية القطن الأفضل أو معايير سلسلة الحضانة وكيفية استخدام خطة استمرارية الأعمال. يمكن أن يحتوي حساب BCP واحد على العديد من مستخدمي BCP.  

وصول BCP، هي فرصة الوصول إلى حساب BCP عبر مستخدم واحد أو أكثر من مستخدمي BCP. يمكن منح الوصول إلى BCP لأعضاء Better Cotton وغير الأعضاء. 

وحدة مطالبات قطن أفضل (BCCU) هي وحدة خاصة بـ Better Cotton والتي تتوافق مع 1 كجم من الوبر المادي Better Cotton ويتم شراؤها من محلج Better Cotton المشارك بواسطة تاجر قطن أو مصنع غزل. تُستخدم هذه الوحدة لتحقيق التوازن الشامل لطلبات القطن الأفضل. 

مكافئ أفضل لوبر القطن (BCLE) هي وحدة خاصة بـ Better Cotton والتي تتوافق مع 1 كجم من الوبر المادي Better Cotton ويتم شراؤها من محلج Better Cotton المشارك بواسطة تاجر قطن أو مصنع غزل. تُستخدم هذه الوحدة لطلبات Better Cotton المادية. 

موقع هي وحدة وظيفية واحدة لمنظمة ما، أو مجموعة من الوحدات الموجودة في منطقة محلية واحدة، حيث تقوم منظمة سلسلة التوريد بتنفيذ الإنتاج أو المعالجة. قد يكون لدى المنظمات مواقع متعددة. قد تكون بعض المنظمات مؤهلة للوصول إلى مواقع متعددة. 

الوصول إلى مدونة قواعد السلوك الخاصة بالموقع هو المصطلح الذي يوضح نوع الطلبات التي يمكن للتاجر أو المورد أو بائع التجزئة / العلامة التجارية تقديمها في BCP. يتم تقسيم هذا بشكل عام إلى التوازن الشامل، أو التوازن الشامل والجسدي، حيث يقتصر الموردون في أوزبكستان على الجسدي فقط. 

إعداد Ginner CoC هو المصطلح الذي يوضح إصدار سلسلة الوصاية الذي يتبعه Ginner. يمكن أن يتضمن ذلك تغييرات رئيسية في الإصدار (على سبيل المثال التغيير من إرشادات CoC إلى معيار CoC) وتغييرات طفيفة مثل CoC Standard v1.0 إلى v1.1.  

جرد الموقع هو مقدار منتجات Better Cotton المادية أو وحدات المطالبة بـ Better Cotton المسجلة في خطة استمرارية الأعمال لموقع معين. 

مزيد من المصطلحات والتعريفات يمكن العثور عليها في وثيقة المصطلحات والتعريفات الخاصة بسلسلة رعاية القطن الأفضل الإصدار 1.0

1 نطاق

1.1. تحدد هذه الوثيقة الشروط والأحكام التي تحكم الوصول إلى منصة Better Cotton (المشار إليها فيما بعد باسم "الوصول إلى BCP"). بصفتها مالكة BCP، تحتفظ شركة Better Cotton بالحق في تعديل هذه الشروط والأحكام، بما في ذلك أي مستندات مرتبطة بهذه الشروط والأحكام. ستكون النسخة الإنجليزية من هذه الاتفاقية ملزمة. يجب أن تكون أي نسخة مترجمة لغرض المعلومات فقط. باستخدام BCP، فإنك تقبل هذه الشروط والأحكام وأي تحديثات أو تغييرات أخرى. إذا لم تكن موافقًا على الشروط والأحكام، فيجب عليك الامتناع عن استخدام BCP مرة أخرى.

1.2. الوصول إلى BCP متاح لـ

1.2.1. أعضاء قطن أفضل (أعضاء)،

يتمتع أعضاء Better Cotton بإمكانية وصول غير محدودة إلى BCP في حدود المعقول. يعد BCP Access إحدى مزايا العضوية وفقًا لقوانين القطن الأفضل، المادة 6.4.3. يتم تنظيم عضوية Better Cotton في شروط العضوية.

1.2.2. الشركات الأخرى (غير الأعضاء)

يمكن للمنظمات التي ليست من أعضاء Better Cotton أن تتمتع بإمكانية وصول محدودة إلى BCP، كما هو منصوص عليه في القسم 3 من هذه الشروط والأحكام. يقتصر الوصول إلى BCP على حساب BCP واحد لكل تطبيق. إذا كانت شركة أو مجموعة من الشركات ترغب في الحصول على حسابات BCP متعددة، فيجب عليها شراء وصولات متعددة.

1.3. يجب تسجيل وصول BCP على مستوى الموقع. لا يمكن تسجيل حساب BCP إلا لموقع واحد، ويجب أن يرتبط بالمكان الذي تتم فيه معالجة القطن أو مناولته. يجب على الشركة التي لديها مواقع متعددة تسجيل حساب BCP واحد لكل موقع.

1.3.1. يتم إعفاء الشركات التي تتلقى المنتجات النهائية والتجار الذين يعملون بموجب بروتوكول المواقع المتعددة من المتطلبات الواردة في 1.3.

1.4. من خلال استخدام BCP، فإنك توافق على إمكانية مشاركة أسماء الشركات وأسماء جهات الاتصال وعناوين البريد الإلكتروني داخل BCP. لمزيد من المعلومات، يرجى الاطلاع على سياسة خصوصية بيانات شركة Better Cotton. كما أن شركة Better Cotton متاحة للجمهور أيضًا قائمة لشركات سلسلة التوريد مع حسابات BCP. إذا كانت الشركة لا ترغب في الظهور في تلك القائمة، فيجب الإشارة إلى ذلك في نموذج الطلب. حتى لو تم استبعاد شركة من القائمة العامة، فستكون مرئية في BCP للشركات الأخرى التي تتمتع بإمكانية الوصول إلى BCP. 

1.5. تنطبق هذه الشروط والأحكام على الشركات و/أو المواقع التي تعمل بموجب الإصدار المعمول به من قواعد سلسلة رعاية القطن الأفضل (وفقًا للمادة 2.2)، وأي وثائق معيارية أخرى مرتبطة بها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، سلسلة رعاية القطن الأفضل إجراءات مراقبة وتقييم الحضانة.  

2. المتطلبات

2.1. لكي تكون مؤهلاً للحصول على BCP Access، يجب أن تكون الشركة كيانًا قانونيًا مسجلاً، ودفع الرسوم المرتبطة واجتازت الدورات التدريبية المقابلة لنوع حساب BCP وCoC Access لدى الشركة.

2.2. يجب على الشركة الالتزام بالمتطلبات المعمول بها والتي تحكم تدفق Better Cotton. ويكون هذا إما:

2.2.1. القطن الأفضل إرشادات سلسلة العهدة - الإصدار 1.4 or

2.2.2. القطن الأفضل سلسلة من ستاندرد حضانة

والوثائق المعيارية المرتبطة بها. يتضمن ذلك المشاركة دون تأخير في أي تقييم أو تحقيق يتم إجراؤه بواسطة شركة Better Cotton أو بالنيابة عنها.

2.3. يجب على الممثل الذي سيكون بمثابة المستخدم الأساسي لخطة استمرارية الأعمال (BCP) إكمال واجتياز دورة تدريبية عبر الإنترنت لنوع الحساب ذي الصلة. جهة الاتصال الأساسية مسؤولة أيضًا عن تدريب جميع مستخدمي BCP اللاحقين لحساب BCP بشكل صحيح.

2.4. تقع على عاتق الشركة التي تتقدم بطلب للحصول على BCP Access ضمان استيفاء جميع المتطلبات المعمول بها، بما في ذلك المعرفة الكاملة بأحدث إصدار قابل للتطبيق من إرشادات سلسلة رعاية القطن الأفضل أو المستندات القياسية والوثائق المعيارية المرتبطة بها. يجب على الشركة أيضًا التأكد من إعداد المواقع المرتبطة بها بشكل صحيح على BCP وفقًا للمادة 1.3.

التتبع المادي

2.5. قبل الوصول إلى المعاملات المادية على BCP، يجب التحقق من الشركة وفقًا لمعيار Better Cotton Chain of Custody Standard v1.0 والذي يتضمن على سبيل المثال لا الحصر:

2.5.1. تقديم نموذج تسجيل الموردين المكتمل لجميع المواقع التي ستتعامل مع شركة Better Cotton المادية،

2.5.2. استيفاء المعايير الموضحة في سياسة معايير أهلية الحضانة الأفضل لسلسلة القطنوتوضيح أي وثائق أو طلبات معلومات معلقة من شركة Better Cotton  

2.5.3. اجتياز تقييم موقع الطرف الثالث، كما هو مطلوب من قبل شركة Better Cotton  

2.5.4. أكمل الدورة التدريبية وفقًا للمادة 2.1 و2.4. 

السلوك المسؤول

2.6. لا يجوز للشركة الانخراط في أي نشاط يمكن أن يضر بسمعة أو مصالح شركة Better Cotton أو سلامة البنك الشعبي المركزي ولا يخضع لأي عقوبات دولية. تحتفظ شركة Better Cotton بالحق في تحديد مثل هذه الأنشطة، والتي تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، انتهاكات حقوق العمال، أو عدم احترام قدسية العقد أو الأضرار البيئية.

3. الوصول إلى BCP لغير الأعضاء

3.1. يمكن لشركة ليست عضوًا في Better Cotton التقدم بطلب للحصول على وصول BCP غير الأعضاء، والذي يقتصر على حساب BCP (1) واحد واثنين (2) من مستخدمي BCP. يتم تقديم الطلبات عبر نموذج إلكتروني حيث يتم الدفع إما عن طريق بطاقة الائتمان أو عن طريق التحويل المصرفي الدولي. إذا لم يعمل النموذج الإلكتروني لأي سبب من الأسباب، فسيتم توفير نموذج بديل، وبالنسبة للنموذج البديل فإن خيار الدفع الوحيد هو التحويل المصرفي الدولي.

3.2. عند تقديم النموذج واستيفاء المتطلبات الواردة في المادة 2.1، ستقوم شركة Better Cotton بتنشيط الوصول إلى BCP، بتاريخ البدء وفقًا للمادة 3.5. تقع على عاتق مقدم الطلب مسؤولية التأكد من تنفيذ جميع الخطوات في الوقت المناسب. شركة Better Cotton ليست مسؤولة عن أي تأخير في تفعيل BCP Access بسبب عدم استيفاء الشركة للخطوات الموضحة في هذا القسم بطريقة جدية.

الرسوم والدفع

3.3. تبلغ رسوم وصول BCP غير الأعضاء 990 يورو وهي صالحة لمدة 12 شهرًا. تخضع الرسوم للمراجعة على أساس سنوي.

3.4. هناك خياران للدفع مقابل وصول غير الأعضاء إلى BCP.

  • فيزا أو ماستركارد
  • تحويل بنكي دولي

3.5. فترة صلاحية الوصول إلى BCP هي 12 شهرًا. تبدأ فترة الصلاحية الأولى في اليوم الأول من الشهر التالي لتقديم نموذج الطلب. لا تعتمد فترة الصلاحية على وقت تفعيل الوصول إلى BCP، المحدد في المادة 1.

3.6. يتم تجديد الوصول إلى BCP سنويًا عن طريق دفع رسوم التجديد. يتم إرسال التعليمات الخاصة بكيفية دفع رسوم التجديد إلى جهة الاتصال الرئيسية قبل 30 يومًا تقريبًا من تاريخ انتهاء فترة الصلاحية. يجب دفع رسوم التجديد في الوقت المناسب حتى تتم تسويتها بشكل صحيح في حساب Better Cotton على أبعد تقدير عند انتهاء فترة الصلاحية.

3.7. تعتمد رسوم التجديد على الرسوم المطبقة وفقًا للمادة 3.3 عند تاريخ انتهاء فترة الصلاحية الحالية، أو تاريخ الدفع، أيهما يأتي أولاً.

3.8 عند الدفع عن طريق التحويل المصرفي الدولي ، يكون مقدم الطلب مسؤولاً عن تغطية جميع الرسوم المصرفية ذات الصلة ، بما في ذلك الضرائب المحلية.

3.9. لن تقوم شركة Better Cotton بسداد الرسوم أو توزيعها بالتناسب إذا:

3.9.1. يتم تفعيل الوصول إلى BCP بعد تاريخ بدء فترة الصلاحية لأن مقدم الطلب لم يستوف الخطوات الواردة في المادة 3.2 قبل تاريخ بدء فترة الصلاحية.

3.9.2. تم تعليق الوصول إلى BCP وفقًا للمادة 5.1، وفي النهاية تم إغلاقه نهائيًا وفقًا للمواد 5.2-3.

4. الاتصالات

4.1. يمكن للشركات التي تتمتع بإمكانية الوصول إلى BCP استخدام العبارات التالية، بشكل منفصل أو معًا، عند التواصل حول Better Cotton.    

4.1.1. "نحن نعمل مع أعضاء منظمة Better Cotton للاتصال بسلسلة رعاية Better Cotton." 

4.1.2. "لقد اجتزنا تدريب سلسلة رعاية القطن الأفضل ولدينا إمكانية الوصول إلى منصة Better Cotton". 

للأعضاء 

4.2. يجب على الأعضاء الالتزام بالقواعد الموضحة في أي من إطار أفضل لمطالبات القطن أو ال أفضل مورد للقطن ومجموعة أدوات مطالبات الأعضاء من الشركة المصنعة، والتي تحكم جميع الاتصالات المتعلقة بـ Better Cotton من قبل الموردين وأعضاء الشركة المصنعة، بما في ذلك استخدام شعار Better Cotton. 

لغير الأعضاء 

4.3. يُحظر على الشركات الأعضاء غير التابعة لشركة Better Cotton والتي تتمتع بإمكانية الوصول إلى BCP استخدام البيانات الواردة في القسمين الفرعيين 4.1.1 و4.1.2 فقط. 

5. الإنهاء

5.1. الشركة التي لم تدفع رسومها سيتم حظر وصولها إلى BCP في اليوم التالي لتاريخ انتهاء فترة الصلاحية. إذا لم يتم دفع رسوم التجديد بعد 6 أشهر من تاريخ انتهاء الصلاحية، فسيتم إغلاق حساب BCP نهائيًا.

5.2. الشركة التي تنتهك هذه الشروط والأحكام سيتم حظر وصولها إلى BCP وستقوم شركة Better Cotton بإخطار الشركة دون تأخير مع تحديد الفقرة التي تنتهكها، وتطلب منها تصحيحها، عند الاقتضاء. يعتبر الإخطار صالحًا عبر البريد الإلكتروني إلى جهة الاتصال الأساسية لمستخدم BCP. لن ترسل شركة Better Cotton أي إشعار للحظر المتعلق بعدم الدفع وفقًا للمادة 5.1.

5.3 الشركة التي تم إخطارها بخرق وفقًا للقسم 5.2 لديها 6 أشهر لتصحيح الخرق ، بعد تلك الفترة سيتم إغلاق حساب BCP بشكل دائم.

5.4. سيتم مصادرة جميع وحدات BCCU و/أو المخزون الفعلي لموقع Better Cotton المرتبط بحساب BCP المغلق بشكل دائم.

5.5. إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به، فإن المسؤولية القصوى لشركة Better Cotton تجاه الشركة بموجب هذه الشروط والأحكام، سواء في العقد أو الضرر أو غير ذلك (بما في ذلك أي مسؤولية عن أي فعل إهمال أو إغفال) عن الأضرار، مهما كانت نشأتها، ستكون محدودة. في المجمل (سواء كانت المسؤولية ناشئة عن حادث واحد منفصل أو أكثر) إلى مبلغ يساوي رسوم الوصول إلى BCP التي تدفعها الشركة فيما يتعلق بفترة الصلاحية ذات الصلة للوصول إلى BCP التي تكون فيها الأضرار يحدث.

6. القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي

6.1. يجب أن يخضع العقد الحالي (بما في ذلك هذه الشروط والأحكام) من جميع النواحي ويفسر ويفسر حصريًا وفقًا لـ قوانين سويسرا، بموجب الاستبعاد الكامل لتعارضها مع أحكام القوانين واتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع في أبريل 1980.

6.2 يتم حل أي نزاع أو خلاف أو مطالبة تنشأ عن أو فيما يتعلق بالعقد الحالي (بما في ذلك هذه الشروط والأحكام) ، بما في ذلك الصلاحية أو البطلان أو الانتهاك أو إنهاء العقد ، عن طريق التحكيم الذي تديره الدوائر السويسرية. مؤسسة التحكيم وفقًا للقواعد السويسرية للتحكيم الدولي الصادرة عن مؤسسة التحكيم التابعة للغرفة السويسرية السارية في تاريخ تقديم إشعار التحكيم وفقًا لهذه القواعد. يجب أن يكون عدد المحكمين واحد. يجب أن يكون مقر التحكيم جنيف ، سويسرا. يجب إجراء إجراءات التحكيم باللغة الإنجليزية.